# $RCSfile: cmanager_i18n_nl.properties,v $
# $Revision: 3091 $
# $Date: 2005-11-16 18:36:03 -0300 (Wed, 16 Nov 2005) $

##
## Connection Manager Resource Bundle - Dutch locale (NL)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, cmanager_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.0.0

# Connection Manager

short.title = Connection Manager
title = Connection Manager

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Markering ingevoegd door {0} om {1} ---         

# Server startup messages

startup.name=Connection Manager {0} Gestart [{1}]
startup.plain=Gewone (niet versleutelde) socket gestart op poort: {0}
startup.ssl=SSL (versleutelde) socket gestart op poort: {0}
startup.error=Fout tijdens het starten van de server. Bekijk het logboek voor meer informatie.
startup.error.jivehome=Kan managerHome niet vinden. Bepaal de managerHome property of wijzig \
        uw manager_init.xml bestand voor app server installaties.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Interne serverfout
admin.error.accept=Probleem bij het aanvaarden van een verbinding
admin.error.bad-stream=Foute openingstag (niet "stream")
admin.error.bad-namespace=Stream niet in de geldige namespace
admin.error.channel-notfound=Kanaal {0} kan niet gevonden worden
admin.error.close=Kan socket niet sluiten
admin.error.connection=Verbinding gesloten voor een sessie werd gemaakt
admin.error.deliver=Kan pakket niet leveren
admin.error.min-thread=Kan de min thread teller niet instellen op een ongeldige waarde.
admin.error.max-thread=Kan de max thread teller niet instellen op een ongeldige waarde.
admin.error.packet=Ongeldig gevormd pakket ontvangen
admin.error.packet.text=Onverwachte ruwe tekst in de stream
admin.error.packet.tag=Onverwachte pakket tag (niet message,iq,presence)
admin.error.routing=Kan pakket niet routen
admin.error.socket-setup=Kan geen server socket aanmaken
admin.error.ssl=Kan geen SSL socket aanmaken
admin.error.stream=Stream fout gedetecteerd
admin.error.http.bind=Error starting http bind servlet
admin.drop-packet=Onherkend pakket wordt genegeerd
admin.disconnect=Stream voortijdig afgesloten (kan een normale verbroken verbinding zijn)

# Setup      

setup.no_server_name=Unable to startup. You must enter a valid XMPP server name in the \
  manager.xml configuration file.