При добавлении Entity в неактивный чанк флаг hasEntities устанавливался на true, но для сохранения требовался установленный на true флаг wasActive. Таким образом чанк не сохранялся, хотя в него было добавлено Entity. Устанавливаем wasActive на true при каждом добавлении Entity