Для работы всего этого понадобится прикрутить к nginx этот модуль: https://github.com/aperezdc/ngx-fancyindex

Его придётся собирать ручками, в принципе и к уже собранному nginx его можно подцепить Инфы в инете достаточно)

Кусок конфига для nginx лежит в nginx.conf