# $RCSfile$
# $Revision:  $
# $Date: $

##
## Connection Manager Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
## Translation by Tomas Pavlicek <tpavlicek@zdat.cz>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, cmanager_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.0.0

# Connection Manager

short.title = Connection Manager
title = Connection Manager

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dka vlo\u017eena u\u017eivatelem {0} - {1} ---         

# Server startup messages

startup.name=Connection Manager {0} [{1}]
startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
startup.error=Chyba p\u0159i startu serveru. Pros\u00edm zkontrolujte protokoly pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
startup.error.jivehome=Nelze naj\u00edt managerHome. Nastavte vlastnost managerHome nebo upravte \
        v\u00e1\u0161 soubor manager_init.xml tak, aby odpov\u00eddal nasazen\u00ed serveru.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Intern\u00ed chyba serveru
admin.error.accept=Pot\u00ed\u017ee p\u0159i p\u0159\u00edjmu spojen\u00ed
admin.error.bad-stream=Chybn\u00e1 otev\u00edrac\u00ed zna\u010dka (nejedn\u00e1 se o stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nen\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru
admin.error.channel-notfound=Kan\u00e1l {0} nemohl b\u00fdt nalezen
admin.error.close=Nelze zav\u0159\u00edt socket
admin.error.connection=Spojen\u00ed uzav\u0159eno p\u0159ed sestaven\u00edm relace
admin.error.deliver=Nelze doru\u010dit paket
admin.error.min-thread=Nelze nastavit minim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.max-thread=Nelze nastavit maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.packet=P\u0159ijat po\u0161kozen\u00fd paket
admin.error.packet.text=Ve streamu je neo\u010dek\u00e1van\u00fd prost\u00fd text
admin.error.packet.tag=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 zna\u010dka paketu (nejedn\u00e1 se o message,iq,presence)
admin.error.routing=Nelze sm\u011brovat paket
admin.error.socket-setup=Nelze nastavit socket serveru
admin.error.ssl=Nelze nastavit SSL socket
admin.error.stream=Detekov\u00e1na chyba streamu
admin.drop-packet=Zahozen nerozpoznan\u00fd paket
admin.disconnect=Stream zkr\u00e1cen\u011b ukon\u010den (mohl b\u00fdt ukon\u010den norm\u00e1ln\u011b)

# Setup

setup.no_server_name=Unable to startup. You must enter a valid XMPP server name in the \
  manager.xml configuration file.