# $RCSfile$
# $Revision: 3148 $
# $Date: 2005-12-01 14:50:45 -0300 (Thu, 01 Dec 2005) $

# This file is distributed under the same license as the Connection Manager package.
# Ivan Mas\u00e1r <helix84@centrum.sk>, 2008.

##
## Connection Manager Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   cmanager_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   cmanager_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    cmanager_i18n_en.propertis       <- English resources
##    cmanager_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    cmanager_i18n_de.properties      <- German resources
##    cmanager_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A full list of language codes can be found at
## http://www-old.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
## and a full list of country codes can be found at
## http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
##
## REVISION HISTORY (by Connection Manager version):
##


# Connection Manager

short.title = Spr\u00e1vca spojen\u00ed
title = Spr\u00e1vca spojen\u00ed

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dku vlo\u017eil {0} {1} ---

# Server startup messages

startup.name=Spr\u00e1vca spojen\u00ed {0} [{1}]
startup.plain=Spusten\u00fd oby\u010dajn\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na porte: {0}
startup.ssl=Spusten\u00fd SSL (\u0161ifrovan\u00fd) socket na porte: {0}
startup.error=Chyba pri sp\u00fa\u0161\u0165an\u00ed servera. Pros\u00edm, skontrolujte z\u00e1znamy.
startup.error.jivehome=Nebolo mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 managerHome. Nastavte vlastnos\u0165 managerHome alebo upravte \
        svoj s\u00fabor manager_init.xml pri nasadeniach v aplika\u010dnom serveri.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Vn\u00fatorn\u00e1 chyba servera
admin.error.accept=Chyba pri prij\u00edman\u00ed spojenia
admin.error.bad-stream=Chybn\u00e1 otv\u00e1racia zna\u010dka (nie je stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nie je v spr\u00e1vnom mennom priestore
admin.error.channel-notfound=Nebolo mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 kan\u00e1l {0}
admin.error.close=Nebolo mo\u017en\u00e9  zatvori\u0165 socket
admin.error.connection=Spojenie bolo zatvoren\u00e9 pred nadviazan\u00edm spojenia
admin.error.deliver=Nebolo mo\u017en\u00e9 doru\u010di\u0165 paket
admin.error.min-thread=Nie je mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 minim\u00e1lny po\u010det vl\u00e1kien na neplatn\u00fa hodnotu.
admin.error.max-thread=Nie je mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 maxim\u00e1lny po\u010det vl\u00e1kien na neplatn\u00fa hodnotu.
admin.error.packet=Bol obdr\u017ean\u00fd paket v chybnom tvare
admin.error.packet.text=Neo\u010dak\u00e1van\u00fd \u010dist\u00fd text v streame
admin.error.packet.tag=Neo\u010dak\u00e1van\u00e1 zna\u010dka paketu (nie je spr\u00e1va,iq,pr\u00edtomnos\u0165)
admin.error.routing=Nebolo mo\u017en\u00e9 smerova\u0165 paket
admin.error.socket-setup=Nebolo mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 soket servera
admin.error.ssl=Nebolo mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 SSL soket
admin.error.stream=Bola zisten\u00e1 chyba v streame
admin.error.http.bind=Chyba pri sp\u00fa\u0161\u0165an\u00ed http bind servletu
admin.drop-packet=Zahadzuje sa nerozpoznan\u00fd paket
admin.disconnect=Skrat streamu (mohlo by by\u0165 norm\u00e1lne odpojenie)

# Setup

setup.no_server_name=Nie je mo\u017en\u00e9 spusti\u0165. Mus\u00edte zada\u0165 platn\u00fd n\u00e1zov XMPP servera \
  v konfigura\u010dnom s\u00fabore manager.xml.